|
タイトル
|
翻訳作品クロニクル一九八一－二〇一七
|
|
収録ページ
|
１５－８６
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ホンヤク／サクヒン／クロニクル／センキュウヒャクハチジュウイチ／ニセンジュウナナ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Ｈｏｎ’ｙａｋｕ／ｓａｋｕｈｉｎ／ｋｕｒｏｎｉｋｕｒｕ／ｓｅｎｋｙｕｈｙａｋｕｈａｃｈｉｊｕｉｃｈｉ／ｎｉｓｅｎｊｕｎａｎａ
|
|
タイトル(アルファベット･数字を含むカタカナ形)
|
ホンヤク／サクヒン／クロニクル／１９８１／２０１７
|
|
タイトル
|
翻訳について語るときに僕たちの語ること
|
|
部編名,巻次,回次,年次等
|
前編
|
|
収録ページ
|
８７－１３９
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ホンヤク／ニ／ツイテ／カタル／トキ／ニ／ボクタチ／ノ／カタル／コト
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Ｈｏｎ’ｙａｋｕ／ｎｉ／ｔｓｕｉｔｅ／ｋａｔａｒｕ／ｔｏｋｉ／ｎｉ／ｂｏｋｕｔａｃｈｉ／ｎｏ／ｋａｔａｒｕ／ｋｏｔｏ
|
|
責任表示
|
村上／春樹‖述
|
|
責任表示
|
柴田／元幸‖述
|
|
記述形典拠コード
|
１１００００９８００３００００
|
|
記述形典拠コード
|
１１００００４９０６６００００
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ムラカミ，ハルキ
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
シバタ，モトユキ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
村上／春樹
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
柴田／元幸
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Ｍｕｒａｋａｍｉ，Ｈａｒｕｋｉ
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Ｓｈｉｂａｔａ，Ｍｏｔｏｙｕｋｉ
|
|
統一形典拠コード
|
１１００００９８００３００００
|
|
統一形典拠コード
|
１１００００４９０６６００００
|
|
タイトル
|
サヴォイでストンプ
|
|
収録ページ
|
１４１－１５０
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
サヴォイ／デ／ストンプ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Ｓａｂｏｉ／ｄｅ／ｓｕｔｏｎｐｕ
|
|
責任表示
|
オーティス・ファーガソン‖著
|
|
責任表示
|
村上／春樹‖訳
|
|
記述形典拠コード
|
１２０００２８９８３２０００１
|
|
記述形典拠コード
|
１１００００９８００３００００
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ファーガソン，オーティス
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ムラカミ，ハルキ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
村上／春樹
|
|
責任表示(原綴形(西洋人統一形))
|
Ｆｅｒｇｕｓｏｎ，Ｏｔｉｓ
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Ｆａｇａｓｏｎ，Ｏｔｉｓｕ
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Ｍｕｒａｋａｍｉ，Ｈａｒｕｋｉ
|
|
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する))
|
オーティス／ファーガソン
|
|
統一形典拠コード
|
１２０００２８９８３２００００
|
|
統一形典拠コード
|
１１００００９８００３００００
|
|
タイトル
|
翻訳について語るときに僕たちの語ること
|
|
部編名,巻次,回次,年次等
|
後編
|
|
収録ページ
|
１５１－１８９
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ホンヤク／ニ／ツイテ／カタル／トキ／ニ／ボクタチ／ノ／カタル／コト
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Ｈｏｎ’ｙａｋｕ／ｎｉ／ｔｓｕｉｔｅ／ｋａｔａｒｕ／ｔｏｋｉ／ｎｉ／ｂｏｋｕｔａｃｈｉ／ｎｏ／ｋａｔａｒｕ／ｋｏｔｏ
|
|
責任表示
|
村上／春樹‖述
|
|
責任表示
|
柴田／元幸‖述
|
|
記述形典拠コード
|
１１００００９８００３００００
|
|
記述形典拠コード
|
１１００００４９０６６００００
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ムラカミ，ハルキ
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
シバタ，モトユキ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
村上／春樹
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
柴田／元幸
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Ｍｕｒａｋａｍｉ，Ｈａｒｕｋｉ
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Ｓｈｉｂａｔａ，Ｍｏｔｏｙｕｋｉ
|
|
統一形典拠コード
|
１１００００９８００３００００
|
|
統一形典拠コード
|
１１００００４９０６６００００
|
|
タイトル
|
村上春樹の翻訳
|
|
タイトル関連情報
|
教養主義の終りとハルキムラカミ・ワンダーランド
|
|
収録ページ
|
１９１－１９７
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ムラカミ／ハルキ／ノ／ホンヤク
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Ｍｕｒａｋａｍｉ／ｈａｒｕｋｉ／ｎｏ／ｈｏｎ’ｙａｋｕ
|
|
責任表示
|
都甲／幸治‖寄稿
|
|
記述形典拠コード
|
１１０００２６０５５３００００
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
トコウ，コウジ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
都甲／幸治
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Ｔｏｋｏ，Ｋｏｊｉ
|
|
統一形典拠コード
|
１１０００２６０５５３００００
|