| タイトル | 通訳になりたい！ |
|---|---|
| タイトルヨミ | ﾂｳﾔｸ/ﾆ/ﾅﾘﾀｲ |
| タイトル標目(ローマ字形) | Tsuyaku/ni/naritai |
| サブタイトル | ゼロからめざせる１０の道 |
| サブタイトルヨミ | ｾﾞﾛ/ｶﾗ/ﾒｻﾞｾﾙ/ｼﾞｭｳ/ﾉ/ﾐﾁ |
| タイトル関連情報標目(ローマ字形) | Zero/kara/mezaseru/ju/no/michi |
| タイトル関連情報標目(アルファベット・数字を含むカタカナ形) | ｾﾞﾛ/ｶﾗ/ﾒｻﾞｾﾙ/10/ﾉ/ﾐﾁ |
| シリーズ名 | 岩波ジュニア新書 |
| シリーズ名標目(カタカナ形) | ｲﾜﾅﾐ/ｼﾞｭﾆｱ/ｼﾝｼｮ |
| シリーズ名標目(ローマ字形) | Iwanami/junia/shinsho |
| シリーズ名標目(典拠コード) | 600654700000000 |
| シリーズの部編名,巻次,回次,年次等 | ８３０ |
| シリーズの部編名,巻次,回次,年次等の読み | 830 |
| シリーズ名標目(部編名,巻次,回次,年次等の配列記号) | 000830 |
| シリーズ名標目(シリーズコード) | ００６３４５ |
| 著者 | 松下／佳世‖著 |
| 著者ヨミ | ﾏﾂｼﾀ,ｶﾖ |
| 著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 松下／佳世 |
| 著者標目(ローマ字形) | Matsushita,Kayo |
| 著者標目(著者紹介) | 立教大学大学院異文化コミュニケーション研究科博士後期課程修了（ＰｈＤ）。サイマル・インターナショナル専属通訳者を経て国際基督教大学教養学部准教授。専門は通訳翻訳研究とメディア研究。 |
| 記述形典拠コード | 110006993580000 |
| 著者標目(統一形典拠コード) | 110006993580000 |
| 件名標目(漢字形) | 通訳 |
| 件名標目(カタカナ形) | ﾂｳﾔｸ |
| 件名標目(ローマ字形) | Tsuyaku |
| 件名標目(典拠コード) | 511186700000000 |
| 学習件名標目(漢字形) | 職業 |
| 学習件名標目(カタカナ形) | ｼｮｸｷﾞｮｳ |
| 学習件名標目(ローマ字形) | Shokugyo |
| 学習件名標目(ページ数) | ０ |
| 学習件名標目(典拠コード) | 540509000000000 |
| 学習件名標目(漢字形) | 通訳 |
| 学習件名標目(カタカナ形) | ﾂｳﾔｸ |
| 学習件名標目(ローマ字形) | Tsuyaku |
| 学習件名標目(典拠コード) | 540550200000000 |
| 出版者・頒布者等標目(ローマ字形) | Iwanami/Shoten |
| 出版者 | 岩波書店 |
| 出版者ヨミ | ｲﾜﾅﾐ/ｼｮﾃﾝ |
| 本体価格 | ¥820 |
| 内容紹介 | エンターテインメント通訳、放送通訳、医療通訳、司法通訳、通訳ガイド、エスコート通訳…。第一線で活躍する通訳者たちの声を通して、通訳という仕事の中身と、なるための道筋を紹介する。 |
| 児童内容紹介 | オリンピックのような大きなスポーツ大会などで活躍が予想されるスポーツ通訳、ボランティア通訳から、会議通訳、ビジネス通訳、エンターテインメント通訳まで、現役の通訳者たちの声を通して、通訳の仕事の魅力を紹介します。 |
| ジャンル名 | 34 |
| ジャンル名(図書詳細) | 220010190000 |
| ISBN(13桁)に対応する出版年月 | 2016.4 |
| ISBNに対応する出版年月 | 2016.4 |
| ＩＳＢＮ(13桁) | 978-4-00-500830-8 |
| ＩＳＢＮ | 978-4-00-500830-8 |
| TRCMARCNo. | 16022915 |
| 出版地,頒布地等 | 東京 |
| 出版者・頒布者等標目(出版年月,頒布年月等(数字)) | 201604 |
| 出版年月,頒布年月等 | 2016.4 |
| 出版者・頒布者等標目(出版者コード) | 0365 |
| 出版者典拠コード | 310000160850000 |
| ページ数等 | 9,180p |
| 大きさ | 18cm |
| 装丁コード | 10 |
| 刊行形態区分 | A |
| 別置記号 | K |
| NDC分類 | 801.7 |
| NDC8版 | 801.7 |
| 図書記号 | ﾏﾂ |
| 図書記号(単一標目指示) | 751A01 |
| 資料形式 | S11 |
| 利用対象 | FG |
| 『週刊新刊全点案内』号数 | 1962 |
| 掲載紙 | 朝日新聞 |
| 掲載日 | 2016/06/05 |
| 新継続コード | ００６３４５ |
| テキストの言語 | jpn |
| 出版国コード | JP |
| データレベル | F |
| 更新レベル | 0002 |
| MARC種別 | A |
| 周辺ファイルの種類 | D |
| 最終更新日付 | 20160610 |
| 一般的処理データ | 20160422 2016 JPN |
| レコード作成機関(国名コード) | JP |
| レコード作成機関(レコード作成機関名) | TRC |
| レコード作成機関(レコード提供年月日) | 20160422 |
| レコード作成機関(目録規則) | NCR1987 |
| レコード作成機関(システムコード) | trcmarc |
| 第1階層目次タイトル | はじめに |
|---|---|
| 第1階層目次タイトル | ▷エンターテインメント通訳 「制作の裏話を聞けるのが楽しくて仕方がない」 鈴木小百合さん |
| 第1階層目次タイトル | ▷スポーツ通訳 「長く時間を共有すれば、訳すべきメッセージが見えてくる」 塚田貴志さん |
| 第1階層目次タイトル | ＊コラム 通訳の主な方式 |
| 第1階層目次タイトル | ▷放送通訳 「毎日試験を受けているみたいな緊張感が好きです」 松浦世起子さん |
| 第1階層目次タイトル | ▷会議通訳 「単語ではなく、文脈を訳すのが通訳の仕事」 賀来華子さん |
| 第1階層目次タイトル | ＊コラム 通訳者の報酬体系 |
| 第1階層目次タイトル | ▷ビジネス通訳 「内部の人間だからこそ出せるディテールにこだわる」 伊藤孝子さん |
| 第1階層目次タイトル | ▷医療通訳 「地域で生活する外国人の医療ニーズに応えたい」 三木紅虹さん |
| 第1階層目次タイトル | ＊コラム コミュニティ通訳 |
| 第1階層目次タイトル | ▷司法通訳 「私たちの仕事は、人権を守るためにある」 桃木真理さん |
| 第1階層目次タイトル | ▷通訳ガイド 「思ってもみなかったことに出あえるのが醍醐味」 岡田万里子さん |
| 第1階層目次タイトル | ＋コラム 東京オリンピックとボランティア通訳 |
| 第1階層目次タイトル | ▷エスコート通訳 「回り道をしても、経験を生かせるチャンスは必ずあります」 村川陽子さん |
| 第1階層目次タイトル | ▷ボランティア通訳 「学んだのは文化に対する柔軟性」 中野崚さん |
| 第1階層目次タイトル | おわりに |